雪梅 설매- 盧梅坡(노매파)
눈 속의 매화
梅雪爭春未肯降(매설쟁춘미긍항)
매화와 눈이 봄을 다투며 서로 지려 하지 않으니,
騷人閣筆費評章(소인각필비평장)
시인들은 붓을 멈추고 이들을 평하느라 썼네.
梅須遜雪三分白(매수손설삼분백)，
매화가 분명 하얗기로는 눈의 삼분에도 미치지 못하지만,
雪卻輸梅一段香(설각수매일단향)
눈은 오히려 매화보다 한 단의 향기가 부족한 것을.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 答鍾弱翁 답종약옹-牧童(목동) (0) | 2025.02.07 |
|---|---|
| 雪梅 설매- 盧梅坡(노매파) (0) | 2025.02.07 |
| 早春 조춘- 白玉蟾(백옥섬) (0) | 2025.02.07 |
| 梅 매- 王淇(왕기) (0) | 2025.02.07 |
| 霜月 상월- 李商隱(이상은) (0) | 2025.02.07 |