堤上行제상행-허난설헌(許蘭雪軒)
둑의의 노래
長堤十里柳絲垂(장제십리유사수)
십리 긴 둑에 실버들가지 늘어졌고
隔水荷香滿客衣(격수하향만객의)
물 건너 연꽃 향기가 나그네 옷에 가득하네요.
向夜南湖明月白(향야남호명월백)
남쪽 호수에 밤새도록 달이 밝아서
女郎爭唱竹枝詞(여낭쟁창죽지사)
아낙네들 다투어〈 죽지사〉를 부르네요.
[출처]許蘭雪軒 詩集 허경진 옮김
'한시' 카테고리의 다른 글
| 宮詞궁사-허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.03.06 |
|---|---|
| 鞦韆詞추천사-허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.03.06 |
| 西陵行서릉행-허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.03.06 |
| 竹枝詞죽지사-허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.03.06 |
| 入塞曲입새곡-허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.03.06 |