芬皇寺石塔분황사석탑- 金時習(김시습)
분황사 석탑
石塔正嶙峋(석탑정린순)
석탑은 산봉처럼 솟아나 있어
仰看難躋攀(앙간난제반)
올려보나 오르긴 어려웁도다
層層春草長(층층춘초장)
층층마다 봄풀이 자라나 있고
級級蘚花斑(급급선화반)
계단에는 이끼가 얼룩져 있네
空洞元無佛(공동원무불)
감실엔 처음부터 불상이 없고
訶撝像似蠻(가위상사만)
신장상의 모습은 오랑캐 같네
悠悠千古事(유유천고사)
아득타 천 년 전 옛날 일이여
不及一炊間(불급일취간)
밥 짓는 한순간도 되지 못하네
[출처]김시습시선(이승수, 2016) 옮김
'한시' 카테고리의 다른 글
| 南亭 남정- 金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
|---|---|
| 東川寺 看四季花동천사 간사계화- 金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
| 東亭 翫月對友 동정 완월대우- 金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
| 無諍碑 무쟁비-金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
| 蚊川 문천-金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |