南亭 남정- 金時習(김시습)
남정
綠樹陰陰蓋一亭(녹수음음개일정)
무성한 나무들이 정자를 둘러 있고
蚊陽芳草檻前青(문양방초함전청)
무그내 북쪽 풀꽃 난간 앞에 푸르러라
一鄉故友琴棋散(일향고우금기산)
한 고을 옛 벗님들은 모두 다 돌라가고
時有淸風撼四檻(시유청풍감사함)
때로 맑은 바람만 처마를 스쳐 가네
[출처]김시습시선(이승수, 2016) 옮김
'한시' 카테고리의 다른 글
| 佛國寺불국사-金時習(김시습) (0) | 2025.03.11 |
|---|---|
| 奉德寺鐘 봉덕사종-金時習(김시습) (0) | 2025.03.11 |
| 東川寺 看四季花동천사 간사계화- 金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
| 芬皇寺石塔분황사석탑- 金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
| 東亭 翫月對友 동정 완월대우- 金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |