笑又笑소우소-柳義孫(유의손)
웃고 또 웃고
笑臥亭翁閒臥笑(소와정옹한와소)
소와정 늙은이가 한가로이 누워 웃네
仰天大笑復長笑(앙천대소부장소)
고개 들어 크게 웃고 또 다시 길게 웃네
傍人莫笑主人笑(방인막소주인소)
내가 웃는다고 사람들아 따라 웃지 말라
嚬有爲嚬笑有笑(빈유위빈소유소)
불쾌하면 찡그리고 우스우면 웃는단다
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 題山水畵제산수화-金守溫(김수온) (0) | 2025.03.26 |
|---|---|
| 江頭강두-吳洵(오순) (0) | 2025.03.26 |
| 題花山寺壁제화산사벽-蘇舜欽(소순흠) (0) | 2025.03.26 |
| 飮酒看牡丹음주간모란-劉禹錫(유우석) (0) | 2025.03.26 |
| 花非花화비화-白居易(백거이) (0) | 2025.03.26 |