松雪堂原韻 (崔松雪堂) 송설당의 의미
白雲孤松一小堂(백운고송일소당) 흰 구름 외솔나무 고요한 작은 한 집
此心非欲遠流芳(차심비욕원류방) 이 마음 멀리까지 전해지기 바라지 않네.
早閱風霜餘老態(조열풍상여노태) 일찍부터 바람서리 고난당해 늙어가다
晩霑雨露愧榮光(만점우로괴영광) 늦게야 임금님의 은혜입어 부끄럽네.
夏凊冬溫誠不及(하청동온성불급) 여름 더위 겨울 추위 제대로 못 모셨고
春霄秋日恨須長(춘소추일한수장) 봄밤과 가을날이 길다고만 한탄했네.
來生做得何因果(래생주득하인과) 그 무슨 인연으로 내생에 다시 나면
第待修文奏玉皇(제대수문주옥황) 차례 맞춰 글을 닦아 옥황님께 여쭈어라.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 夏日園中雜詠 中 (崔松雪堂) 여름날 동산을 읊다 (0) | 2023.08.17 |
|---|---|
| 夏日園中雜詠 中 (崔松雪堂) 여름날 동산을 읊다 (0) | 2023.08.17 |
| 萱草 (崔松雪堂) 원추리(망우초) (0) | 2023.08.17 |
| 月桂 (崔松雪堂) 계수나무 (0) | 2023.08.17 |
| 梅 蘭 菊 竹(崔松雪堂) 매화 난초 국화 대나무 (0) | 2023.08.16 |