懷錦水居止 (杜甫) 금수에서 살던 곳을 그리워하며
軍旅西征僻(군려서정벽) 군대가 서쪽 정벌하여 외진 곳으로 가
風塵戰伐多(풍진전벌다) 바람과 먼지 이는 싸움이 많아졌구나.
猶聞蜀父老(유문촉부로) 여전히 촉 땅의 늙은이들은
不忘舜謳歌(불망순구가) 순임금 노래를 잊지 못한다고 들었는데.
天險終難立(천험종난립) 천연의 험지라 끝내 몸 세우기 어려우니
柴門豈重過(시문기중과) 사립문을 어찌 거듭 지날 수 있으리?
朝朝巫峽水(조조무협수) 아침마다 무협의 강물이
遠逗錦江波(원두금강파) 멀리 금강의 물결에 이어지거늘.....
※765년 겨울 운안에서 지은 작품이다.
금수거지는 성도의 초당을 가리킨다.
초당에서의 생활을 그리워하는 심정이 시에 담겨 있다.
2수의 연작시 가운데 제1수이다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 秋日寄題鄭監湖上亭 (杜甫) 가을에 정감의 호상정에 부쳐 쓰다 (0) | 2023.10.11 |
|---|---|
| 江梅 (杜甫) 강변 매화 (2) | 2023.10.11 |
| 將曉 (杜甫) 새벽녘에 (0) | 2023.10.11 |
| 暮寒 (杜甫) 추운 저녁 (0) | 2023.10.11 |
| 泛江 (杜甫) 강에 배 띄우고서 (1) | 2023.10.11 |