烏衣巷 (오의항)- 劉禹錫(유우석)
朱雀橋邊野草花(주작교변야초화)
주작교 주변에는 온갖 들꽃 피었는데,
烏衣巷口夕陽斜(오의항구석양사)
오의항 어귀에 석양이 기울었구나.
舊時王謝堂前燕(구시왕사당전연)
옛날 왕씨 사씨 고대광실 앞을 날던 제비,
飛入尋常百姓家(비입심상백성가)
이제는 평범한 백성들 집을 날아들고 있구나.
출처: 김성곤의 중국한시기행
'한시' 카테고리의 다른 글
| 奇揚州韓綽判官(기양주한작판관)-杜牧(두목) (0) | 2025.01.24 |
|---|---|
| 金陵酒肆留別 (금릉주사유별)금릉 술집에 써놓고 떠남-이백(李白) (0) | 2025.01.24 |
| 泊秦淮 박진회-杜牧 (0) | 2025.01.24 |
| 江南春(강남춘)ㅡ杜牧(두목) (0) | 2025.01.24 |
| 和垓下歌(화해하가) _ 虞美人(우미인) (1) | 2025.01.24 |