又 우-허난설헌(許蘭雪軒)

又 우-허난설헌(許蘭雪軒)

부귀를 구하지않으리라

 

古宅晝無人(고택주무인)

낡은 집이라 대낮에도 사람이 없고

 

桑樹鳴鵂鶹(상수명휴류)

부엉이만 혼자 뽕나무 위에서 우네.

 

寒苔蔓玉砌(한태만옥체)

섬돌에는 차가운 이끼가 끼고

 

鳥雀栖空樓(조작서공루)

빈 다락에는 새들만 깃들었구나.

 

向來車馬地(향래거마지)

전에는 말과 수레들이 몰려들던 곳

 

今成孤兎丘(금성고토구)

이제는 여우 토끼의 굴이 되었네,

 

乃知達人言(내지달인언)

달관한 분의 말씀을 이제야 알겠으니

 

富貴非吾求(부귀비오구)

부귀는 내 구할 바가 아닐세.

[출처]許蘭雪軒 詩集 허경진 옮김