戲宴坐石 희연좌석 - 金時習
未來佛說法宴坐之石 乃盟浪之言也
今爲火所燒折裂
연좌석을 놀리다
미래불이 앉아 설법했던 바위라 함은 맹랑한 말이며
지금은 불에 타 쪼개졌다
宴坐何年說密嚴(연좌하년설밀엄)
어느 해 연좌에서 밀엄경을 강설했나
一遭火劫上頭尖(일조화겁상두첨)
화겁을 만난 뒤로 윗부분이 뭉툭하네
未來若踞漸漸處(미래약거점점처)
솟아난 저 부분에 미래불이 앉았다면
說法還應意不恬(설법환응의불념)
설법을 하시면서 마음 편치 않았으리
[출처]김시습시선 이승수 옮김
'한시' 카테고리의 다른 글
| 月城懷古 월성회고 - 金時習 (0) | 2025.03.09 |
|---|---|
| 登靈廟寺浮圖 등영묘사부도 - 金時習 (0) | 2025.03.09 |
| 戲黃龍大像희황용대상 - 金時習 (0) | 2025.03.09 |
| 興輪寺址 흥륜사지 -金時習 (0) | 2025.03.09 |
| 禪房寺선방사 -金時習 (0) | 2025.03.09 |