한시

戲黃龍大像희황용대상 - 金時習

노년의 인생 2025. 3. 9. 18:07

戲黃龍大像희황용대상 - 金時習

唯一銅像 獨立丘上

황룡사의 큰 불상을 놀리다

동상 하나만 언덕에 서 있다

 

銅人屹立向丘原(동인흘립향구원)

동상은 우뚝 서서 들 언덕 바라보나

 

興廢從來欲不言(흥폐종래욕불언)

종래의 흥망성쇠 말하려 않는구나

 

周主若逢遭壞劫(주주약봉조괴겁)

이제껏 개와 닭이 스님을 짖어 대니

 

利他何似勿遭冤(이타하사물조원)

이타행 행하느니 원한 사지 않으리

[출처]김시습시선 이승수 옮김