詠菊영국-高義厚(고의후)
국화를 읊다
有花無酒可堪嗟(유화무주가감차)
꽃 있고 술 없으면 안타깝고,
有酒無人亦奈何(유주무인역내하)
술 있고 친구 없으면 또한 딱한 일.
世事悠悠不須問(세사유유불수문)
세상 일 하염없으니 따질 것 무엇이랴!
看花對酒一長歌(간화대주일장가)
꽃 보며, 술잔 들고 한바탕 노래나 부르세.
[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역
김병기 감수
'한시' 카테고리의 다른 글
| 夢魂몽혼-李玉峰(이옥봉) (0) | 2025.03.13 |
|---|---|
| 人李德操輓詞우인이덕조만사-丁若鏞(정약용) (0) | 2025.03.13 |
| 憶故山억고산-金時習(김시습) (0) | 2025.03.13 |
| 病臥彌旬 至秋深乃起 感今思古 作感興詩-金時習(김시습) (0) | 2025.03.12 |
| 草堂病臥 書懷초당병와 서회-金時習(김시습) (0) | 2025.03.12 |