진나라 정서대장군(征西大將軍)의 장사(長史)를 지낸 돌아가신 맹부군(孟府君)전기「진고정서대장군장사맹부군전(晋故征西大將軍長史孟府君傳)」 ❖-해제이 글은 도연명이 돌아가신 외조부 맹가(孟嘉)를 위해지은 것이다.맹가는 오랫동안 환온(桓溫)의 막료를 지내다가 마지막으로 장사(長史)를 지냈다.도연명은 그에 대한 행적을 기록하면서 먼저 집안의 가계를 제시하고 이어인품을 칭송하였다.서술 내용은 그가 이룬 업적보다는 명사로서의 풍모 등에 관한일화를 위주로 기록하고 있다.도연명의 모친은 맹가의 넷째 딸 이었다. ❖- 역주君諱嘉, 부군은 휘자가 가(嘉)이고字萬年, 자가 만년(萬年)으로,江夏鄂人也. 강하 악(鄂) 출신이다.曾祖父宗以孝行稱, 그의 증조부인 맹종(孟宗)은 효행으로 칭송받았으며,仕吳司空. 오(吳)나라에서 사공을 ..