휴식공간

가산디지털단지(1호선) - 의왕(1호선)1번출구

봉선사/2023/7/26 (tistory.com) 봉선사/2023/7/26 song550105.tistory.com

상도(7호선) - 이수(4호선) - 오남(4호선) 3번출구로 나오면바로 옆에 버스  정류장이 있다.마을버스 2.   2-2.  2A  . 2-2A  타고 봉선사 (종점) 앞에서 하차

幽懷(韓愈) 그윽한 정회 幽懷不可寫(유화불가사) 가슴속의 시름을 씻을 길 없어,行此春江潯(행차춘강심) 이렇게 봄 강가를 걷고 있네.適與佳節會(적여가절회) 마침 좋은 철을 만나,男女競光陰(남녀경광음) 남녀가 다투어 즐기고 있네.凝妝耀洲渚(응장요주저) 짙은 화장은 물가에 아롱거리고,繁吹蕩人心(번취탕인심) 요란한 피리소리 사람의 마음을 들뜨게 하는데.間關林中鳥(간관임중조) 숲속에선 새들이 짹짹,知時爲和音(지시위화음) 철을 만나 아름답게 지저귀네.豈無一樽酒(기무일준주) 어찌 한 통의 술이 없을까 보냐?自酌還自吟(자작환자음) 스스로 술 따라하며 홀로 마시며 읊조리네.但悲時易失(단비시이실) 다만 철을 잃기 쉬움이 서러운데,四序迭相侵(사서질상침) 사철은 속절없이 바뀌고 있네.我歌君子行(아가군자행) 나는 옛날의 를 노..

靑靑水中蒲(韓愈) 푸릇푸릇한 물속의 창포 靑靑水中蒲(청청수중포) 푸릇푸릇한 물속의 창포여,下有一雙魚(하유일쌍어) 밑에는 한 쌍의 고기가 놀고 있네.君今上隴去(군금상롱거) 임은 이제 농산으로 떠나가니,我在與誰居(아재여수거) 나 홀로 누구와 함께 산단 말인가? 靑靑水中蒲(청청수중포) 푸릇푸릇한 물속의 창포여,長在水中居(장재수중거) 언제나 물속에 자라고 있네.寄語浮萍草(기어부평초) 부평초에게 말 전하나니,相隨我不如(상수아불여) 몰려다니는 그대들만도 난 못하구나. 靑靑水中蒲(청청수중포) 푸릇푸릇한 물속의 창포여,葉短不出水(엽단불출수) 잎이 짧아서 물 밖으로 나오지 않듯,婦人不下堂(부인불하당) 여자는 대청 아래로 내려서지 않는다 하는데,行子在萬里(행자재만리) 떠나간 임은 만 리 저쪽에 계시니 어이하리.

嗟哉董生行(韓愈) 동생을 한탄하는 노래 淮水出桐柏山(회수출동백산) 회수는 동백산에서 흘러나와,東馳遙遙千里不能休(동치요요천리불능휴) 동쪽으로 아득히 천 리를 달려가며 쉴 줄을 모르네.淝水出其側(비수출기측) 비수는 그 곁에 흘러나와不能千里 百里入淮流(불능천리백리입회류) 천 리나 백 리도 가지 못하고 회수로 합쳐지네.壽州屬縣有安豐(수주속현유안풍) 수주의 속현에 안풍이 있는데唐貞元時縣人董生召南(당정원시현인동생소남) 당나라 정원 연간에 그곳 사람 동소남이란 사람이隱居行義於其中(은거행의어기중) 숨어 살면서 그 지방에서 의로운 일을 행하였다네.刺史不能薦(자사불능천) 그러나 자사가 추천하지 않아天子不聞名聲(천자불문명성) 천자는 그의 명성을 듣지 못하니,爵祿不及門(작록불급문) 벼슬자리 그에게 미치지 못하였네.門外惟有吏日..

符讀書城南(韓愈) 아들 부가 장안성 남쪽에서 독서함 木之就規矩(목지취규구) 나무가 둥글고 모나게 깍임은,在梓匠輪輿(재재장윤여) 가구나 집 수레바퀴 수레 만드는 목수에게 달렸고,人之能爲人(인지능위인) 사람이 사람답게 되는 것은,由腹有詩書(유복유시서) 배 속에서 배운 글이 들은 데에 달렸네.詩書勤乃有(시서근내유) 시와 글은 부지런하면 터득할 수 있지만,不勤腹空虛(불근복공허) 부지런하지 않으면 속이 텅 비게 되네.欲知學之力(욕지학지력) 배움의 힘을 알고자 한다면,賢愚同一初(현우동일초) 어진 이와 어리석은 자 처음 낳을 땐 같았음을 알면 되지.由其不能學(유기불능학) 그가 배우지 못했으므로 말미암아,所入遂異閭(소입수이려) 나아가는 방향도 달라진 것이네.兩家各生子(양가각생자) 양가에서 각기 아들이 태어나도,提孩巧相..

寄全椒山中道士(韋應物) 전초산 속의 도사에게 붙임 今朝郡齋冷(금조군재냉) 오늘 아침엔 군청도 쌀쌀하니,忽念山中客(홀념산중객) 갑자기 산속의 친구 생각이 나네.澗底束荆薪(간저속형신) 시냇가 산골짜기에서 땔나무하고,歸來煑白石(귀래자백석) 돌아와서는 흰 돌을 삶고 있겠지.欲持一樽酒(욕대일준주) 멀리서 한 잔의 술을 들어,逺慰風雨夕(원위풍우석) 그곳의 비바람 치는 쓸쓸한 저녁을 위로하네.落葉滿空山(낙엽만공산) 낙엽이 텅 빈 산에 가득 할 터이니,何處尋行跡(하처심행적) 어느 곳에서 그의 행적인들 찾을 수 있을까?

사육신 공원/2021/9/5 (tistory.com) 사육신 공원/2021/9/5 song550105.tistory.com 노량진 사육신 공원/2022/4/7 (tistory.com) 노량진 사육신 공원/2022/4/7 song550105.tistory.com