蒹葭 (杜甫) 갈대
摧折不自守(최절부자수) 꺽이고 부러져 자신도 지키지 못하거늘
秋風吹若何(추풍취약하) 가을바람 불어오는 걸 어찌하리.
暫時花戴雪(잠시화대설) 잠시눈을 머리에 인 듯 꽃 피더니
幾處葉沈波(기처엽침파) 잎사귀 물에 잠긴 곳 벌써 몇 군대인가?
體弱春苗早(체약춘묘조) 몸은 유약한데 봄 싹 일찍 나오고
總長夜露多(총장야로다) 무더기로 길게 자란 곳엔 밤이슬도 많았지.
江湖後搖落(강호후요락) 강호에서 나중에 시든다고는 하지만
亦恐歲蹉跎(역공세차타) 역시 세모 되면 다 시들어 버리리.
※759년 가을 진주에서 지은 작품이다.
갈대를 빌어서 뜻을 얻지 못한 인재의 고통스러운 심정을 표현 하였다.
제목인 겸가는 갈대를 가리킨다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 佐還山後寄 (杜甫) 두좌가 산으로 돌아간 후에 부치다 (0) | 2023.10.10 |
|---|---|
| 日暮 (杜甫) 날 저물녘 (1) | 2023.10.10 |
| 寓目 (杜甫) 눈에 보이는 것 (0) | 2023.10.10 |
| 天末懷李白 (杜甫) 하늘 끝에서 이백을 그리워하다 (0) | 2023.10.10 |
| 觀兵 (杜甫) 군대를 보고서 (0) | 2023.10.10 |