自題金山畫像(자제금산화상)_ 蘇東坡
心似已灰之木(심사회지목)
마음은 이미 재가 된 나무,
身如不系之舟(신여불계지주)
몸은 매이지 않은 배.
問汝平生功業(간여평생공업)
그대 평생 쌓은 공업이 무엇이뇨,
黃州惠州儋州(황주혜주담주)
황주, 혜주 그리고 담주뿐이네.
출처: 김성곤의 중국한시기행
'한시' 카테고리의 다른 글
| 「음주(飮酒)」제5수도연명(陶淵明) (0) | 2025.01.23 |
|---|---|
| 過西林寺(과서림사)_ 金成坤(김성곤) (0) | 2025.01.23 |
| 題西林壁서림사 벽에 시를 쓰다 - 蘇軾 (0) | 2025.01.22 |
| 送孟浩然之廣陵송맹호연지광릉 - 李白 (0) | 2025.01.22 |
| 黃鶴樓 황학루-崔顥(최호) (0) | 2025.01.22 |