山中與幽人對酌산중여유인대작_ 李白
산중에서 은자와 술을 마시다
兩人對酌山花開,(양인대작산화개)
두 사람이 대작하니 산에 꽃이 피네,
一杯一杯復一杯.(일배일배부일배)
한 잔 한 잔 또 한 잔.
我醉欲眠卿且去,(아취욕면경차거)
나 취해 졸리니 그대 그만 가시게,
明朝有意抱琴來.(명조유의포금래)
내일 아침 생각 있거든 거문고 안고 오시게나.
출처: 김성곤의 중국한시기행
'한시' 카테고리의 다른 글
| 望廬山瀑布망여산폭포ㅡ李白 (0) | 2025.01.24 |
|---|---|
| 戲贈鄭溧陽(희증정율양)-李白 (0) | 2025.01.23 |
| 訪陶潛墓도연명의 무덤을 찾다_ 金成坤(김성곤) (0) | 2025.01.23 |
| 「음주(飮酒)」제5수도연명(陶淵明) (0) | 2025.01.23 |
| 過西林寺(과서림사)_ 金成坤(김성곤) (0) | 2025.01.23 |