寒具 한구-蘇東坡 소동파
纖手搓成玉數尋(섬수차성옥수심)
섬섬옥수로 하얀 옥 줄기를 말아서,
碧油煎出嫰黄深(벽유전출눈황심)
푸른 기름으로 튀겨내니 노란 황금색이로구나.
夜來春睡無輕重(야래춘수무경중)
봄잠에서 아직 덜 깨어 경중이 없는지,
壓扁佳人纏臂金(압편가인전비금)
납작하게 눌러서 여인 팔에 두른 황금 팔찌처럼 되었네.
출처:김성곤의 한시기행
'한시' 카테고리의 다른 글
| 兵車行(병거행)-두보(杜甫) (0) | 2025.01.26 |
|---|---|
| 關山月관산월-李白 (0) | 2025.01.26 |
| 山中宰相산중재상-陶弘景(도홍경) (0) | 2025.01.26 |
| 尋隱者不遇심은자불우-賈島(가도) (0) | 2025.01.26 |
| 浪淘沙낭도사-劉禹錫(유우석) (0) | 2025.01.24 |