杏花村행화촌 - 杜牧(두목)
淸明時節雨紛紛(청명시절우분분)
청명 시절에 비가 분분히 날려,
路上行人欲斷魂(노상행인욕단혼)
길가는 나그네는 애간장 끊어진다.
借問酒家何處有(차문주가하처재)
묻노니 술집은 어디 있느뇨,
牧童遙指杏花村(목동요지행화촌)
목동은 멀리 살구꽃 핀 마을을 가리킨다.
출처:김성곤의 한시기행
'한시' 카테고리의 다른 글
| 客中行(객중행) 나그네 노래 -李白(이백) (0) | 2025.01.27 |
|---|---|
| 晉祠難老泉(진사난로천) - 金成坤(김성곤) (0) | 2025.01.27 |
| 馬家村(마가촌)- 金成坤(김성곤) (0) | 2025.01.27 |
| 宿建德江(숙건덕강)-孟浩然(맹호연) (0) | 2025.01.27 |
| 老牛灣노우만-金成坤(김성곤) (0) | 2025.01.26 |