沈園심원-金成坤(김성곤)
沈園院落千春過(심원원락천춘과)
심원 뜨락에 천 번의 봄이 지났건만,
池畔柳楊萬古纏(지반류양만고전)
연못가 버들은 만고의 그리움이어라.
昨夜夢君香未了(작야몽군향미료)
어젯밤 꿈속 그대 향기 아직도 남았는데,
晩風古井落花連(만풍고정락화연)
저녁 바람에 꽃잎은 옛 우물가에 지누나.
출처:김성곤의 중국한시기행
'한시' 카테고리의 다른 글
| 送賀賓客歸越(송하빈객귀월) - 이백(李白) (0) | 2025.01.29 |
|---|---|
| 飮酒八仙人음주팔선인-杜甫(두보) (0) | 2025.01.29 |
| 沈園심원 - 陸游(육유) (0) | 2025.01.29 |
| 釵頭鳳(채두봉) - 陸游(육유) (0) | 2025.01.29 |
| 自嘲 자조 - 魯迅( 노신) (0) | 2025.01.29 |