白鹽山 (杜甫) 백염산에서
卓立群峰外(탁립군봉외) 뭇 봉우리 너머로 우뚝하게 솟아
蟠根積水邊(반근적수변) 깊은 물가에 뿌리를 서려 두었네.
他皆任厚地(타개임후지) 다른 산은 모두 두터운 땅에 맡기고 있는데
爾獨近高天(이독근고천) 너는 홀로 높은 하늘과 가깝구나.
白牓千家邑(백방천가읍) 흰 편액 걸리 1천 가구의 읍
淸秋萬估船(청추만고선) 맑은 가을에 무수한 상인이 타는 배.
詞人取佳句(사인취가구) 시인이 아름다운 구절을 얻어서
刻畫竟誰傳(각화경수전) 잘 새긴들 마침내 누가 전하리?
※766년 가을에 지은 작품이다.
백염산은 기주 동쪽에 있는 산으로 산 빛이
회백색이므로 이러한 이름을 얻었다고 한다.
산에서 본 경치를 묘사하고 있다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 歷歷 (杜甫) 분명하게 생각나다 (0) | 2023.10.02 |
|---|---|
| 送十五弟侍御使蜀 (杜甫) 시어인 동생이 촉에 사신으로 감을 전송하다 (0) | 2023.10.02 |
| 春日江村 (杜甫) 배를 타고 기주로 내려가 성곽 밖에서 하루를 묵고 비로 축축하여 언덕에 오르지 못한 채 왕판관과 이별하다 (1) | 2023.10.02 |
| 春日江村 (杜甫) 봄날 강촌 (0) | 2023.10.02 |
| 自閬州領妻子却赴蜀山行 (杜甫) 낭주로부터 처자를 데리고 촉으로 산길을 가다 (0) | 2023.10.02 |