元日(원일) - 王安石(왕안석)
새해 첫날
爆竹聲中一歲除(폭죽성중일세제)
폭죽 소리 속 한 해의 마지막 밤,
春風送暖入屠蘇(춘풍송난입도소)
봄바람은 따스함을 보내어 도소주로 들어오네.
千門萬户曈曈日(천문만호동동일)
온 집집마다 밝아오는 아침에,
總把新桃換舊符(총파신도환구부)
모두 새 부적을 들고는 옛 부적을 바꾼다네.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 初春小雨(초춘소우) - 韓愈(한유) (0) | 2025.02.04 |
|---|---|
| 城東早春(성동조춘) - 楊巨源(양거원) (0) | 2025.02.04 |
| 春宵(춘소) - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.04 |
| 日(춘일) - 朱熹(주희) (0) | 2025.02.04 |
| 春日偶成(춘일우성)- 程顥(정호) (0) | 2025.02.04 |