下陵陽沿高溪三門六刺灘
하능양선고계삼문육자탁-李白(이백)
제22수 능양산에서 내려와
고계, 삼문, 육자탄을 따라 내려가며
三門橫峻灘(삼문횡준탄)
삼문산은 험준한 여울 위를 가로지르고
六刺走波瀾(육자주파란)
육자탄에는 세찬 물결 달려가네.
石驚虎伏起(석경호복기)
괴석은 엎드린 호랑이가 놀라 일어나는 듯하고
水狀龍縈盤(수장용영반)
강물은 용이 서린 듯 감돌아 흐른다.
何慚七里瀨(하참칠리뢰)
어찌 칠리뢰보다 못할쏜가?
使我欲垂竿(사아욕수간)
나에게 낚싯대 드리우고 싶게 하는구나.
[출처] 이백 시전집 3 행역/이백시문연구회 옮김
'한시' 카테고리의 다른 글
| 宿鰕湖숙하호-李白(이백) (0) | 2025.03.03 |
|---|---|
| 夜泊黃山聞殷十四吳吟야박황산문은십사오음-李白(이백) (0) | 2025.03.03 |
| 下涇縣陵陽溪至澁灘하경현능양계지삽탄-李白(이백) (0) | 2025.03.03 |
| 宿五松山下荀媼家 宣州숙오송산하순온가 선주-李白(이백) (0) | 2025.03.03 |
| 江行寄遠강행기원-李白(이백) (0) | 2025.03.03 |