한시

贈人 (成氏崔塘夫人) 낭군에게 드림

노년의 인생 2023. 8. 18. 14:09

贈人 (成氏崔塘夫人) 낭군에게 드림

 

步出隣家三四呼(보출린가삼사호) 나가서 이웃집을 서너 번 부르더니

小童來報主人無(소동래보주인무) 아이가 나와서 주인 없다 이르네.

若非杖策尋花去(약비장책심화거) 만약에 막대 짚고 꽃 찾아 안 갔으면

定是携琴訪酒徒(정시휴금방주도) 필시 거문고 끼고 술친구를 찾았겠지.