雨 (杜甫) 비
江雨舊無時(강우구무시) 강가는 원래 불시에 비가 내리는지라
天晴忽散絲(천청홀산사) 개이는 듯하더니 홀연 실 같은 비 흩뿌린다.
暮秋霑物冷(모추점물랭) 늦가을 만물을 적셔 차게 하더니
今日過雲遲(금일과운지) 오늘은 비구름 지나가는 것 더디다.
上馬回休出(상마회휴출) 말 타고 나가다 돌아와 다시 나가지 않고
看鷗坐不辭(간구좌불사) 앉아서 갈매기 보는 것 사양치 않는다.
高軒當灩澦(고헌당염예) 높은 난간에 기대어 염예퇴 바라보며
潤色靜書帷(윤색정서유) 젖은 기운 속 서재에 조용히 앉아있다.
※767년 겨울, 양서에서 지은 것이다.
4수의 연작시 가운데 제2수로서 내리는 비가 개이기를
기다리는 심정을 묘사하였다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 哭李常侍嶧 (杜甫) 상시랑 이역을 애도하며 (0) | 2023.09.01 |
|---|---|
| 人日 (杜甫) 인일 (0) | 2023.09.01 |
| 孟冬 (杜甫) 초겨울 (0) | 2023.09.01 |
| 從驛次草堂復至東屯茅屋 (杜甫) 역으로부터 초당에 가서 머무른 후 다시 동둔의 모옥에 이르다 (2) | 2023.09.01 |
| 寄杜位 (杜甫) 두위에게 부치다 (0) | 2023.09.01 |