放船(杜甫) 배를 띄우다
送客蒼溪縣(송객창계현) 창계현에서 객을 보내는데
山寒雨不開(산한우불개) 산은 차고 비는 개이지 않는다.
直愁騎馬滑(직수기마활) 다만 말을 타면 미끄러질까 걱정되어
故作放舟廻(고작방주회) 배를 띄워 돌아가기로 하였다.
靑惜峯巒過(청석봉만과) 푸르니 산봉우리 지나감이 애석하고
黃知橘柚來(황지귤유래) 누런 귤과 유자 다가옴을 알겠다.
江流大自在(강류대자재) 강물 흐름이 너무나 자유스러워
坐穩興悠哉(좌온흥유재) 편히 앉으니 흥취가 아득하다.
※광덕 원년 가을 낭주에서 지은 것이다.
시에서는 창계현에서 객을 전송하고 미끄러운 육로를
피하여 가릉강을 따라 배를 타고 낭주로 돌아오는
즐거움을 묘사하였다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 嚴氏溪放歌(杜甫) 엄씨계에서 노래하다 (0) | 2024.03.15 |
|---|---|
| 薄遊(杜甫) 정처 없이 떠돌다 (1) | 2024.03.14 |
| 閬州東樓筵奉送十一舅往靑城得昏字(杜甫)낭주 동루 전별연에서 청성에 가는 열한째 외숙을 받들어 전송하며 ‘혼’자를 얻다 (2) | 2024.03.14 |
| 王閬州筵奉酬十一舅惜別之作(杜甫)왕낭주의 잔치에서 열한번 째 외숙의 석별 시에 받들어 수답하다 (0) | 2024.03.14 |
| 閬州奉送二十四舅使自京赴任靑城(杜甫)경사에서 청성으로 부임하는 외숙을 낭주에서 봉송하다 (0) | 2024.03.11 |