羽族稟萬化우족품만화- 李白(이백)
제57수 새 들은 수만 가지 종류로 태어나지만
羽族稟萬化(우족품만화)
새 들은 수만 가지 종류로 태어나지만
小大各有依(소대각유의)
큰 새 작은 새 모두 각각 의탁할 곳이 있다네.
啁啁亦何辜(주주역하고)
주주 새는 또 무슨 죄가 있기에
六翮掩不揮(육핵엄불휘)
두 날개 접고 날지 못하는가!
願銜衆禽翼(원함중금익)
원하는 건 뭇 새들이 서로 도와서
一向黃河飛(일향황하비)
함께 황하로 날아가는 것이네.
飛者莫我顧(비자막아고)
날아가는 새들은 날 돌아보지도 않으니
歎息將安歸(탄식장안귀)
장차 어디로 돌아갈까 탄식만 하네.
[출처] 이백 시전집 고풍/이백시문연구회 옮김
'한시' 카테고리의 다른 글
| 惻惻泣路歧측측읍로기- 李白(이백) (0) | 2025.02.26 |
|---|---|
| 我行巫山渚아행무산저- 李白(이백) (0) | 2025.02.26 |
| 越客採明珠월객채명주 - 李白(이백) (0) | 2025.02.26 |
| 齊瑟彈東吟제슬탄동음 - 李白(이백) (0) | 2025.02.26 |
| 倚劍登高臺의검등고대 - 李白(이백) (0) | 2025.02.26 |