相逢行 상봉행-허난설헌(許蘭雪軒)
서로 만나는 노래
1.
相逢長安陌(상봉장안맥)
장안 길가에서 서로 만났죠.
相向花間語(상향화간어)
보자마저 좋아져서 정을 주었죠.
遺却黃金鞭(유각황금편)
황금 말채찍도 내버려 두고
回鞍走馬去(회안주마거)
말머리 돌려서 달려갔어요.
2.
相逢靑樓下(상봉청루하)
기생집 앞에서 서로 만났죠.
繫馬垂楊柳(계마수양류)
수양버들에다 말을 매었죠.
笑脫錦貂裘(소탈금초구)
비단옷에다 가죽옷까지 웃으며 벗어
留當新豊酒(유당신풍주)
그것들 잡히고서 신풍주를 마셨죠.
[출처]許蘭雪軒 詩集 허경진 옮김
'한시' 카테고리의 다른 글
| 步虛詞보허사-허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.03.06 |
|---|---|
| 大堤曲 대제곡-허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.03.06 |
| 賈客詞 가객사-허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.03.06 |
| 江南曲강남곡-허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.03.06 |
| 長干行장간행-허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.03.06 |