故武衛將軍挽詞 (杜甫) 고 무위장군을 애도하는 노래
哀挽靑門去(애만청문거) 슬픈 만가 속에 청문을 떠나고
新阡絳水遙(신천강수요) 새로 난 무덤길 강수가 아스라한데.
路人紛雨泣(로인분우읍) 길 가던 이들 어지럽게 비 뿌리듯 눈물 흘리고
天意颯風飄(천의삽풍표) 하늘의 뜻도 쏴아아 회오리바람을 일으킨다.
部曲精仍銳(부곡정잉예) 부하 군사들의 정기 여전히 날카로워
匈奴氣不驕(흉노기불교) 흉노의 기세 교만할 수 없으되.
無由睹雄略(무유도웅략) 웅대한 책략 볼 길이 없어.
大樹一蕭蕭(대수일소소) 큰 나무는 나날이 쓸쓸하기만 하다.
※747년에서 748년 사이에 지은 작품이다.
무위장군은 궁궐의 경비를 총괄하는 벼슬인데 여기서
누구를 가리키는지는 정확하지 않다.
3수의 연작시 가운데 제3수이다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 官定後戱贈 (杜甫) 관직이 정해진 뒤 장난삼아 주다 (1) | 2023.10.05 |
|---|---|
| 陪鄭廣文遊何將軍山林 (杜甫) 정광문을 모시고 하장군의 산림에서 노닐다 (0) | 2023.10.05 |
| 奉酬寇十侍御錫見寄四韻復寄寇 (杜甫) 시어 구석이 율시를 보낸 것에 받들어 수창하여 다시 구석에게 부치다 (0) | 2023.10.05 |
| 舟中 (杜甫) 배 안에서 (0) | 2023.10.05 |
| 舟月對驛近寺 (杜甫) 달빛 아래에 배를 타고서 절 근처의 역관을 마주하며 (0) | 2023.10.05 |