舍弟觀歸藍田迎新婦送示 (杜甫) 동생 두관이 신부를 데리러 남전으로 돌아가기에 전송하며 이 시를 보이다
楚塞難爲路(초새난위로) 기주 일대는 길이 험난하거니
藍田莫滯留(람전막체류) 아우는 남전에서 머물러 있지 말아야 하리.
衣裳判白露(의상판백로) 흰 이슬 내릴 걸로 여겨 옷가지 준비하고
鞍馬信淸秋(안마신청추) 말에 맡겨 맑은 가을을 달려오라.
滿峽重江水(만협중강수) 무협 가득 강물이 켜로 쌓이면
開帆八月舟(개범팔월주) 돛을 달아 8월에 배 띄우리.
此時同一醉(차시동일취) 이때 함께 한바탕 취하고 나면
應在仲宣樓(응재중선루) 배는 응당 중선루 아래에 있겠지.
※이 시는 767년 여름에 기주에서 지어졌다.
‘남전’은 지금의 섬서성 남전현이다.
두보의 아우 두관은 기주로 왔던 해 여름에
남전으로 돌아가 신부를 맞으려 하였는데 이에
두보가 이 연작시를 지어 그 일을 기술하는 한편
빨리 돌아와 함께 기주를 떠나 강릉으로 갔으면
하는 바람을 노래하였다.
2수의 연작시 가운데 제2수이다
'한시' 카테고리의 다른 글
| 秋日寄題鄭監湖上亭 (杜甫) 가을에 정감의 호상정에 부쳐 쓰다 (2) | 2023.11.24 |
|---|---|
| 搖落 (杜甫) 나뭇잎은 흔들리며 떨어지고 (0) | 2023.11.22 |
| 更題 (杜甫) 다시 적은 시 (0) | 2023.11.22 |
| 夜雨 (杜甫) 밤비 (1) | 2023.11.21 |
| 得舍弟觀書自中都已達江陵今玆暮春月末行李合到夔州悲喜相兼團圓可待賦詩卽事情見乎詞 (杜甫) 아우 두관의 편지를 보니 중도로부터 출발하여 이미 강릉에 이르렀으며 3월 말에 기주에 도.. (1) | 2023.11.21 |