題臨安邸 제임안저-林升(임승)
山外靑山樓外樓(산외청산루외루)
산 밖으로 다시 청산 누각 밖에 또 누각,
西湖歌舞幾時休(서호가무기시휴)
서호의 춤과 노래는 어느 때나 끝이 나려나.
暖風薫得遊人醉(난풍훈득유인취)
따뜻한 바람이 향긋 불어 사람들 취했느니,
直把杭州作汴州(직파항주작변주)
그야말로 항주를 개봉으로 여기는구나.
출처:김성곤의 중국한시기행
'한시' 카테고리의 다른 글
| 自嘲 자조 - 魯迅( 노신) (0) | 2025.01.29 |
|---|---|
| 滿江紅(만강홍) - 岳飛(악비) (0) | 2025.01.29 |
| 長相思장상사 - 林逋(임포) (0) | 2025.01.29 |
| 自作壽堂因書一絶以誌之자작수당인서일절이지지 - 林逋(임포) (0) | 2025.01.29 |
| 山園小梅(산원소매) - 林逋(임포) (0) | 2025.01.29 |