宣城見杜鵑花(선성견두견화) - 李白(이백)
蜀國曾聞子規鳥(촉국증문자규조)
촉국에서 일찍이 들었던 두견새 울음소리,
宣城還見杜鵑花(선성환견두견화)
선성에서 다시 또 보게 된 두견화.
一叫一回腸一斷(일규일회장일단)
한 번 울 적마다 애간장 한 번 끊어지느니,
三春三月憶三巴(삼춘삼월억삼파)
삼촌 삼월에 내 고향 삼파가 그립구나.
출처 : 김성곤의 중국한시기행2
'한시' 카테고리의 다른 글
| 過宣城和李白獨坐敬亭山- 金成坤(김성곤) (0) | 2025.01.30 |
|---|---|
| 獨坐敬亭山(독좌경정산) - 李白(이백) (0) | 2025.01.30 |
| 哭宣城善釀紀叟(곡선성선양기수) -李白(이백) (0) | 2025.01.30 |
| 陪侍御叔華登樓歌(배시어숙화등루가) - 李白 (0) | 2025.01.30 |
| 高齋視事고재시사 - 謝眺(사조) (0) | 2025.01.30 |