題屛 제병 - 劉季孫(유계손)
呢喃燕子語梁間(니남연자어량간)
제비 지지배배 들보 사이에서 떠드니,
底事來驚夢裏閑(저사래경몽리한)
무슨 일로 와 꿈속의 한가로움을 깨우는가.
說與旁人渾不解(설여방인혼불해)
옆 사람에게 말해도 도무지 이해하잘 못하니,
杖藜攜酒看芝山(장려휴주간지산)
지팡이 짚고 술 들고는 지산을 바라볼 뿐이라네.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 慶全庵桃花 경전암도화 - 謝枋得(사방득) (0) | 2025.02.05 |
|---|---|
| 漫興 만흥 - 杜甫(두보) (0) | 2025.02.05 |
| 客中行 객중행 - 李白(이백) (0) | 2025.02.05 |
| 遊園不値 유원불치 - 葉紹翁(섭소옹) (0) | 2025.02.05 |
| 絶句 절구 - 승(僧)志南(지남) (0) | 2025.02.05 |