敬順王廟경순왕묘 - 金時習

敬順王廟경순왕묘 - 金時習

경순왕 사당

 

天命人心旣有歸(천명인심기유귀)

천명 인심 진작에 돌아섰으니

 

王公來日出郊畿(왕공래일출교기)

왕건을 맞이하러 교외로 갔지

 

一身去國誠如脫(일신거국성여탈)

나라를 떠나감에 달아나듯 재촉했고

 

宗子傷亡蓋已非(종자상망개이비)

큰 아들 상심하나 엎어진 물이어라

 

寶馬香車迎寵錫(보마향거영총석)

수레 말 화려하게 영접해서 은혜 주니

 

觀光順化納賢妃(관광순화납현비)

덕화에 몸을 맡겨 어진 아내 맞았도다

 

雖然古寺香燈冷(수연고사향등랭)

옛 절에는 향불이 차갑게 식어 있고

 

但見黃昏蝙蝠飛(단견황혼편복비)

황혼에 박쥐만이 어지러이 나는구나

[출처]김시습시선 이승수 옮김