柏栗寺樓登眺백률사루등조- 金時習(김시습)
백률사 다락에 올라
楡枌高低生白煙(유분고저생백연)
느릅나무 숲 사이 흰 연기 피어나고
人家僧寺比相連(인가승사비상연)
민가와 절집들이 줄지어 붙어 있네
水聲西逆市朝變(수성서역시조변)
물소리 서로 맞아 세상이 변했고
山勢北虧文物遷(산세북휴문물천)
산세는 북쪽 비어 문물이 옮겨 왔네
昔氏祠邊空有月(석씨사변공유월)
석탈해 사당 옆에 덩그마니 달 떠 있고
哀公陵畔自無田(인가승사비상연)
애공의 무덤가론 밭떼기 하나 없다
悠悠成敗皆如此(유유성패개여차)
옛날의 성공 실패 모두가 이 같거니
秦併成周八百年(진병성주팔백년)
800년 주 왕조도 진에게 멸망했지
[출처]김시습시선 이승수 옮김
'한시' 카테고리의 다른 글
| 庚信墓 新羅將경신묘 신라장-金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
|---|---|
| 夫子廟부자묘-金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
| 代瞻星臺答대첨성대답 - 金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
| 問瞻星臺문첨성대 - 金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
| 安夏池舊址안하지구지 - 金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |