題榴花 제류화 - 韓愈(한유)
석류꽃에 부쳐
五月榴花照眼明(오월류화조안명)
오월의 석류꽃은 눈에 환히 비치니,
枝間時見子初成(지간시견자초성)
가지 사이로 이따금 막 맺힌 열매 보이는구나.
可憐此地無車馬(가련차지무거마)
이곳에 지나가는 수레 없음이 가련하니,
顚倒蒼苔落絳英(전도창태락강영)
어지러이 푸른 이끼 위에 붉은 꽃잎 떨어져 있네.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 烏衣巷오의항 - 劉禹錫(유우석) (0) | 2025.02.06 |
|---|---|
| 茅檐 모첨 - 王安石(왕안석) (0) | 2025.02.06 |
| 田家 전가 - 范成大(범성대) (0) | 2025.02.06 |
| 山居夏日 산거하일 - 高騈(고병) (0) | 2025.02.06 |
| 晩樓閑坐 만루한좌 - 黃庭堅(황정견) (0) | 2025.02.06 |