山居夏日 산거하일 - 高騈(고병)
산에서 지내는 여름
綠樹陰濃夏日長(녹수음농하일장)
푸른 나무의 그늘은 짙고 여름 해는 긴데,
樓臺倒影入池塘(누대도영입지당)
누대의 거꾸로 비친 그림자가 연못에 잠겨 있네.
水晶簾動微風起(수정렴동미풍기)
수정발 흔들리는 것은 미풍이 일어서이니,
滿架薔薇一院香(만가장미일원향)
시렁 가득한 장미에 온 정원이 향기롭네.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 題榴花 제류화 - 韓愈(한유) (0) | 2025.02.06 |
|---|---|
| 田家 전가 - 范成大(범성대) (0) | 2025.02.06 |
| 晩樓閑坐 만루한좌 - 黃庭堅(황정견) (0) | 2025.02.06 |
| 夏日하일 - 戴復古(대복고) (0) | 2025.02.06 |
| 卽景즉경 - 朱淑貞(주숙정) (0) | 2025.02.06 |