故城址 고성지-金時習(김시습)
옛 성터에서
彷彿逶迤有故城(방불위이유고성)
물길의 모양처럼 옛 성은 남았는데
橫圍斜斷沒榛荊(횡위사단몰진형)
성벽은 끊긴 채로 덤불에 묻혀 있네
至今流水無情物(지금류수무정물)
이제껏 흐르는 물 무정한 물건이라
沿作隍池引向平(연작황지인향평)
해자를 만들면서 평화롭게 가는구나
[출처]김시습시선(이승수, 2016) 옮김
'한시' 카테고리의 다른 글
| 無諍碑 무쟁비-金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
|---|---|
| 蚊川 문천-金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
| 賓賢樓빈현루-金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
| 庚信墓 新羅將경신묘 신라장-金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |
| 夫子廟부자묘-金時習(김시습) (0) | 2025.03.10 |