春宵춘소 - 蘇軾(소식)
봄밤
春宵一刻値千金(춘소일각치천금)
봄밤은 일각이 천금의 가치이러니,
花有淸香月有陰(화유청향월유음)
맑은 꽃향기에 몽롱한 달빛이 있음이라.
歌管樓臺聲細細(가관누대성세세)
노랫소리 피리 소리 누대에 가늘게 이어지는데,
秋千院落夜沉沉(추천원락야침침)
그네 걸린 뜨락 밤은 절로 깊어가네.
출처 : 김성곤의 중국한시기행2
'한시' 카테고리의 다른 글
| 和陶歸園田居화도귀원전거 - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.03 |
|---|---|
| 荔支식여지 - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.03 |
| 小兒 소아 -蘇軾(소식) (0) | 2025.02.03 |
| 江城子강성자 -蘇軾(소식) (0) | 2025.02.03 |
| 江月 강월 - 蘇東坡(소동하) (0) | 2025.02.03 |