題邸間壁제저간벽 - 鄭會(정회)
여관의 벽에 쓰다
酴醾香夢怯春寒(도미향몽겁춘한)
도미 향 가득한 꿈에서 봄 차가워 두려웠는데,
翠掩重門燕子閑(취엄중문연자한)
녹음 드리워진 겹겹 문에 제비는 한가롭네.
敲斷玉釵紅燭冷(고단옥채홍촉냉)
옥비녀로 두드리는 붉은 촛대는 차가운데,
計程應說到常山(계정응설도상산)
여정 헤아리며 상산에 도착했으리라 말하겠지.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 海棠해당 - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.04 |
|---|---|
| 絶句절구 - 杜甫(두보) (0) | 2025.02.04 |
| 淸平調詞청평조사 - 李白(이백) (0) | 2025.02.04 |
| 應廷試 응정시 - 夏竦(하송) (0) | 2025.02.04 |
| 宮詞 궁사 - 王建(왕건) (0) | 2025.02.04 |