湖上初雨호상초우-蘇軾(소식)
호수 위에 막 비가 내려
水光瀲灩晴方好(수광렴염청방호)
물빛 반짝이며 일렁이는 것이 맑은 때에도 좋으며,
山色空蒙雨亦奇(산색공몽우역기)
산색 아득히 몽롱한 것이 비 오는 때에도 빼어나구나.
欲把西湖比西子(욕파서호비서자)
서호를 서시에 비유하고자 하니,
淡粧濃抹總相宜(담장농말총상의)
옅은 화장이든 짙은 화장이든 모두가 어울리는구나.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 水亭수정 - 蔡確(채확) (0) | 2025.02.06 |
|---|---|
| 入直입직 - 周必大(주필대) (0) | 2025.02.06 |
| 西湖서호- 楊萬里(양만리) (0) | 2025.02.06 |
| 西湖서호- 林升(임승) (0) | 2025.02.06 |
| 江樓有感 강루유감- 趙嘏(조하) (0) | 2025.02.06 |