禁鎖 금쇄 - 洪咨夔(홍자기)
궁궐 문이 잠겨
禁門深鎖寂無譁(금문심쇄적무화)
궁궐 문 깊이 잠겨 고요히 소리도 없고,
濃墨淋漓兩相麻(농묵림리양상마)
황백이 두 삼베 종이에 진한 먹물 축축하네.
唱徹五更天未曉(창철오경천미효)
오경이 되었음을 알려오나 하늘은 아직 밝지 않고,
一墀月浸紫薇花(일지월침자미화)。
붉은 계단 위 달빛은 자미화에 스미네.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 直中書省 직중서성 - 白居易(백거이) (0) | 2025.02.06 |
|---|---|
| 竹樓 죽루 - 李嘉祐(이가우) (0) | 2025.02.06 |
| 水亭수정 - 蔡確(채확) (0) | 2025.02.06 |
| 入直입직 - 周必大(주필대) (0) | 2025.02.06 |
| 湖上初雨호상초우-蘇軾(소식) (0) | 2025.02.06 |