野望 (杜甫) 들판에서 바라보며
納納乾坤大(납납건곤대) 하늘과 땅이 넓고도 커서
行行郡國遙(행행군국요) 가고 가건만 군국은 멀기만 하여라.
雲山兼五嶺(운산겸오령) 구름 낀 산은 다섯 봉우리를 아우르고
風壤帶三苗(풍양대삼묘) 바람 부는 땅은 삼묘를 둘렀는데.
野樹侵江闊(야수침강활) 들녘 숲은 넓은 강물에 다가들고
春蒲長雪消(춘포장설소) 봄 부들은 눈 녹은 물에서 자라났다.
扁舟空老去(편주공로거) 조각배로 헛되이 늙어가니
無補聖明朝(무보성명조) 성군 계신 조정을 도울 수 없구나.
※769년 배를 타고 남방으로 가는 도중에 지은 작품이다.
강에서 본 경치를 그리면서 헛되이 늙어가는 신세에
대한 한탄이 실려 있다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 崔駙馬山亭宴集 (杜甫) 최부마의 산정에서 연회로 모이다 (1) | 2023.10.07 |
|---|---|
| 題新津北橋樓 (杜甫) 신진의 북교루에 쓰다 (0) | 2023.10.07 |
| 歸夢 (杜甫) 고향에 돌아가는 꿈 (0) | 2023.10.05 |
| 陪柏中丞觀宴將士 (杜甫) 백중승을 모시고 장사들에게 연회를 베푼 것을 보고 (0) | 2023.10.05 |
| 鷗 (杜甫) 갈매기 (0) | 2023.10.05 |