鷗 (杜甫) 갈매기
江浦寒鷗戱(강포한구희) 강 포구에 노는 추운 갈매기
無他亦自饒(무타역자요) 다른 일 없다면 또한 절로 한가하리.
却思翻玉羽(각사번옥우) 오히려 옥 같은 깃털로 날 것을 생각하여
隨意點靑苗(수의점청묘) 마음껏 푸른 싹 위에 점을 찍지만
雪暗還須浴(설암환수욕) 눈 내려 어두우면 다시 모름지기 젖을 터이고
風生一任飄(풍생일임표) 바람 불면 맡기어 바람 따라 나부끼리.
幾群滄海上(기군창해상) 몇 무리의 갈매기가 푸른 바다 위에서
淸影日蕭蕭(청영일소소) 맑은 그림자로 날마다 한가오울까?
※766년 기주에서 지은 작품이다.
바람 불고 눈 내리는 강에서 먹이를 구하는 갈매기가
넓은 곳에서 마음껏 날아다니는 바다 갈매기
보다 못하다는 내용을 담고 있다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 歸夢 (杜甫) 고향에 돌아가는 꿈 (0) | 2023.10.05 |
|---|---|
| 陪柏中丞觀宴將士 (杜甫) 백중승을 모시고 장사들에게 연회를 베푼 것을 보고 (0) | 2023.10.05 |
| 西閣三度期大昌嚴明府同宿不到 (杜甫) 서각에서 대창의 엄명부와 동숙하기로 세 번 약속 했으나 오지 않기에 (1) | 2023.10.05 |
| 又雪 (杜甫) 또 눈 내리다 (0) | 2023.10.05 |
| 有感 (杜甫) 느낀 바가 있어서 (1) | 2023.10.05 |