陪柏中丞觀宴將士 (杜甫) 백중승을 모시고 장사들에게 연회를 베푼 것을 보고
繡段裝簷額(수단장첨액) 수놓은 주단으로 꾸민 처마
金花帖鼓腰(금화첩고요) 금빛 꽃을 붙인 북 허리.
一夫先舞劍(일부선무검) 한 시내가 먼저 검무를 추고
百戱後歌樵(백희후가초) 온갖 유희는 나무꾼이 노래 부른 후에 하였는데
江樹城孤遠(강수성고원) 강가에 나무 자욱한 성은 외롭고도 멀어
雲臺使寂寥(운대사적료) 운대의 사신은 적료하여라.
漢朝頻選將(한조빈선장) 한의 조정에서 장수 자주 뽑았으니
應拜霍嫖姚(응배곽표요) 응당 곽표요에 배수될 수 있으리.
※766년 기주에서 지은 작품이다.
당시 백중승은 기주도독을 맡고 있었다.
2수의 연작시 가운데 제2수이다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 野望 (杜甫) 들판에서 바라보며 (0) | 2023.10.07 |
|---|---|
| 歸夢 (杜甫) 고향에 돌아가는 꿈 (0) | 2023.10.05 |
| 鷗 (杜甫) 갈매기 (0) | 2023.10.05 |
| 西閣三度期大昌嚴明府同宿不到 (杜甫) 서각에서 대창의 엄명부와 동숙하기로 세 번 약속 했으나 오지 않기에 (1) | 2023.10.05 |
| 又雪 (杜甫) 또 눈 내리다 (0) | 2023.10.05 |