江頭五詠 .鸂鶒 (杜甫) 강두오영-자원앙
故使籠寬織(고사롱관직) 일부러 새장을 넓게 짰나니
須知動損毛(수지동손모) 모름지기 움직이면 깃털 상하리라는 것 알아야 하리.
看雲猶悵望(간운유창망) 구름 쳐다보는 양이 마치 서글피 바라보는 듯
失水任呼號(실수임호호) 물을 잃었음에 마구 울부짖기도 하네.
六翮曾經剪(륙핵증경전) 한 쌍의 날개 일찍이 가위질 당하여
孤飛卒未高(고비졸미고) 외로이 날고자 한들 끝내 높이 오를 수 없으리.
且無鷹隼慮(차무응준려) 잠시나마 새매 걱정이야 없으리니
留滯莫辭勞(류체막사로) 머물러 있음에 힘들다 말하지 말라.
※762년 봄에 지은 작품이다.
새장에서 기르는 자원앙을 읊었다.
제목의 강두는 초당 주변의 완화계를 가리킨다.
계칙은 원앙보다 크고 자줏빛이 도는 물새이다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 八月 十五夜月 (杜甫) 8월 15일 밤 달 (0) | 2023.10.10 |
|---|---|
| 渡江 (杜甫) 강을 건너다 (0) | 2023.10.09 |
| 赴靑城縣出成都寄陶王二少尹 (杜甫) 청성현에 이르고자 성도를 나감에 도소윤과 왕소윤에게 부치다 (0) | 2023.10.07 |
| 北鄰 (杜甫) 북쪽 이웃 (0) | 2023.10.07 |
| 山寺 (杜甫) 산사에서 (0) | 2023.10.07 |