贈嶺上梅증령상매 - 蘇軾(소식)
梅花開盡白花開(매화개진백화개)
매화꽃이 다 지고 백화가 피건만,
過盡行人君不來(과진행인군불래)
나그네들 다 지나도록 그대는 오시지 않았구려.
不趁青梅嘗煮酒(부진청매상자주)
푸른 매실에 술을 데워 마시지도 못하였으니,
要看細雨熟黃梅(요간세우숙황매)
가랑비에 황매실가 익어가는 것이나 처다 보시구려.
출처 : 김성곤의 중국한시기행2
'한시' 카테고리의 다른 글
| 十月二日初到惠州십월이일초도혜주- 蘇東坡(소동파) (0) | 2025.02.02 |
|---|---|
| 舟行至淸遠縣見顧秀才極談惠州風物之美 - 蘇東坡(소동파) (0) | 2025.02.02 |
| 贈嶺上老人증열상노인 - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.02 |
| 大庾嶺留題대유령유제 - 呂誠(여성) (0) | 2025.02.02 |
| 過大庾嶺과대유령 - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.02 |