兩橋詩양교시 - 東坡
父老喜雲集(부노희운집)
마을 어른들이 기뻐하며 구름떼처럼 몰려오는데,
簞壺無空携(단호무공휴)
광주리와 술병을 들지 않은 사람이 없네.
三日飮不散(삼일음불산)
삼일 동안 잔치해도 흩어지지 않아,
殺盡西村雞(살진서촌계)
서쪽 마을 닭을 모조리 잡았다네.
출처 : 김성곤의 중국한시기행2
'한시' 카테고리의 다른 글
| 江城子강성자 -蘇軾(소식) (0) | 2025.02.03 |
|---|---|
| 江月 강월 - 蘇東坡(소동하) (0) | 2025.02.03 |
| 定風波정풍파 - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.02 |
| 十月二日初到惠州십월이일초도혜주- 蘇東坡(소동파) (0) | 2025.02.02 |
| 舟行至淸遠縣見顧秀才極談惠州風物之美 - 蘇東坡(소동파) (0) | 2025.02.02 |