春暮遊小園 춘모유소원 - 王淇(왕기)
一從梅粉褪殘粧(일종매분퇴잔장)
어여쁜 매화 마지막 고운 모습 시든 후에,
塗抹新紅上海棠(도말신홍상해당)
새로 단장한 붉은 빛이 해당목에 피어났네.
開到荼縻花事了(개도도미화사료)
도미꽃 피는 때에 이르니 꽃 피는 일도 끝이 나고,
絲絲天棘出莓牆(사사천극출매장)
이끼 낀 담장 위로 천문동 가는 잎이 자라나네.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 暮春卽事 모춘즉사- 葉采(섭채) (0) | 2025.02.05 |
|---|---|
| 鶯梭 앵사- 劉克莊(유극장) (0) | 2025.02.05 |
| 落花 낙화 - 朱淑貞(주숙정) (0) | 2025.02.05 |
| 春晴춘청 - 王駕(왕가) (0) | 2025.02.05 |
| 漫興 만흥 - 杜甫(두보) (0) | 2025.02.05 |