有約 유약 - 趙師秀(조사수)
약속을 했건만
黃梅時節家家雨(황매시절가가우)
매실 익어가는 시기에 집집마다 비가 내리고,
青草池塘處處蛙(청초지당처처와)
푸른 풀 자란 연못엔 곳곳에 개구리 울어대네.
有約不來過夜半(유약불래과야반)
약속을 했건만 한밤중이 지나도록 오지를 않고,
閑敲棋子落燈花(한고기자락등화)
한가로이 바둑알 두드리니 등잔 심지 재 되어 떨어지네.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 三衢道中삼구도중 - 曾幾(증기) (0) | 2025.02.06 |
|---|---|
| 初夏睡起초하수기 - 楊萬里(양만리) (0) | 2025.02.06 |
| 客中初夏객중초하 - 司馬光(사마광) (0) | 2025.02.06 |
| 三月晦日送春삼월회일송춘 - 賈島(가도) (0) | 2025.02.06 |
| 傷春상춘 - 楊萬里(양만리) (0) | 2025.02.06 |